Unnerving Experience on US 287 between Fort Collins, CO and Laramie, WY

I’m writing this on my phone, so apologies for any formatting errors. I had a very unsettling experience driving on US 287 about a year ago that I can’t shake, and I wanted to try to fully retell it for the first time. My wife, our roommate, and I were moving across the country f...